环球快资讯丨行道迟迟载渴载饥翻译_行道迟迟
来源:互联网
发布时间：2023-02-08 07:39:32
1、这是《诗经.采薇》当中的句子，道行迟迟的原因就是“载渴载饥”就是又渴又饿，关于这一句详解如下： 一、原文如下： 诗经.采薇 采薇采薇，薇亦作止。
【资料图】
2、曰归曰归，岁亦莫止。
3、 靡室靡家，玁狁之故。
4、不遑启用，玁狁之故。
5、 采薇采薇，薇亦柔止。
6、曰归曰归，心亦忧止。
7、 忧心烈烈，载饥载渴。
8、我戍未定，靡使归聘！ 采薇采薇，薇亦刚止。
9、曰归曰归，岁亦阳止。
10、 王事靡盬，不遑启用。
11、忧心孔疚，我行不来！ 彼尔维何？维常之华。
12、彼路斯何？君子之车。
13、 戎车既驾，四牡业业。
14、岂敢定居？一月三捷！ 驾彼四牡，四牡騤騤。
15、君子所依，小人所腓。
16、 四牡翼翼，象弭鱼服。
17、岂不日戒，玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
18、 【行道迟迟，载渴载饥。
19、我心伤悲，莫知我哀！ 】 二、翻译这一句： 回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
20、道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
21、满心伤感满腔悲。
22、我的哀痛谁体会！ 三，关键句子赏析： 上一句有提到＂昔我往矣，杨柳依依。
23、今我来思，雨雪霏霏＂不只表示比起来的时候，回去的路显得较困难，心境上也被思乡之情，战争之苦洗礼的更为沧桑，也就造成＂行道迟迟＂。
24、因为想到战斗中的出生入死，和归途中的艰难困苦，忧念久未联系的家人情况．我个人认为＂行道＂不只代表战争结束後回归的路，也包括从抵达边关起，急切想回家却不能回的心情，才会迟缓而归途长。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
x
